The correct option is 2 and 3 only.
Explanation
The painting Krishna Lifts Mount Govardhan is a celebrated masterpiece of the Mughal School of miniature painting, created during the reign of Emperor Akbar (c. 1590-1595). It reflects the dynamic "Akbari style," known for its synthesis of Persian techniques with Indian themes and vibrant colors.
Statement-wise Analysis:
- Statement 1 is Incorrect. This painting is an illustration from the Harivamsa (The Genealogy of Hari), which is an appendix to the Mahabharata. It is not from the Padshahnama, which is a chronicle of the reign of Emperor Shah Jahan produced decades later.
- Statement 2 is Correct. The artwork is attributed to the master artist Miskin. He was a leading painter in Akbar’s atelier, renowned for his vertical compositions, sophisticated coloring, and intricate depiction of rocky formations and animals.
- Statement 3 is Correct. The Harivamsa is a Sanskrit text. During Akbar's reign, a Maktab Khana (Translation Bureau) was established to translate Sanskrit epics into Persian. The scholar Abdul Qadir Badauni was a key figure in this bureau and was tasked with translating the Mahabharata (titled Razmnama in Persian) and the Ramayana. As the Harivamsa is part of the Mahabharata corpus, its translation is associated with the scholarly efforts of Badauni and his contemporaries.
Key Takeaway:
Krishna Lifts Mount Govardhan is a Mughal miniature by the artist Miskin, illustrating the Harivamsa. The text was translated into Persian during Akbar's reign, a project significantly associated with the scholar Badauni.