The grandson of Nathu's mother is either Nathu's son or Nathu's nephew. Given the typical interpretation, the grandson is Nathu's son. The lady is Nathu's son's wife, i.e. Nathu's daughter-in-law. So Nathu is her father-in-law, which matches option 2.