Option 1 -> (B) should use "to" not "from"; (C) should use "during" not "to"; (D) should use "of" not "during".
Option 2 -> (A) "from French to English" ✓; (B) "apologised to Nina" ✓; (C) "made during the Medieval period" ✓; (D) "realm of penguins" ✓ - All prepositions correctly matched.
Option 3 -> (A) should use "from" not "to"; (B) should use "to" not "of"; (D) should use "of" not "from".
Option 4 -> (B) should use "to" not "during"; (C) should use "during" not "of".
Hence, Option 2: (A) - (III), (B) - (I), (C) - (IV), (D) - (II) -> The correct prepositions are: "translation FROM French TO English" (movement between languages), "apologised TO Nina" (directing apology to a person), "made DURING the Medieval period" (time frame), and "realm OF penguins" (possession/domain) -> correct