"...without having read him and just by being related to him, I had somehow inhaled his writing"
-> Subconscious absorption of literary style
-> Option 1: imbibing his style subconsciously
Note: Look for metaphorical expressions of cultural influence.