The opening line compares learning the Queen's English to scrubbing off bright red varnish from toenails. This is the figurative comparison used in the passage.
Note: The comparison uses the word like, which technically makes it a simile rather than a strict metaphor. We have selected the option that matches the figurative comparison in the passage.