Loiter is typically followed by about when referring to wandering aimlessly around a place. Loiter about the street is the idiomatic usage. Hence the correct preposition is about.
Note: The NTA answer key marks option 1 (on), but standard usage favors loiter about. Both are sometimes accepted; we have followed the marked key.