The active sentence The news surprised us is in simple past, so the passive must also use simple past: was or were surprised. The idiomatic preposition with the verb surprised, when expressing a reaction to something, is at rather than by. This gives We were surprised at the news, matching option 4.