The sentence is exclamatory in form, expressing surprise or incredulity. When reporting such questions that express wonder, 'wondered' is the appropriate reporting verb. Also, 'can' shifts to 'could' in indirect speech. Option 3, 'She wondered how she could do such a work', follows these rules correctly.