Jude identifies with the birds, feeling that their puny, sorry lives resembled his own. This is empathy, which means sharing and understanding another's feelings. Sympathy is merely feeling sorry for someone, which is weaker than Jude's identification.